Léxico: «peixe-sapo-de-bochechas-prateadas»
12.10.26
Assim se chama
«Les ravages de ce poisson toxique invasif, Lagocephalus sceleratus, sont visibles un peu plus loin: une raie, un pagre commun et un autre poisson gisent sur le pont d’une autre embarcation, à moitié dévorés. “Ils ne laissent rien derrière eux!” se désespère le pêcheur face à cette espèce parmi les plus destructrices de la Méditerranée orientale» («Les poissons-ballons dévastent la pêche en Crète», Le Matin Dimanche, 11.10.2026, p. 21).
Espécie que tem em português o nome comum de ➠ peixe-sapo-de-bochechas-prateadas ZOOLOGIA (Lagocephalus sceleratus) peixe-balão da família dos Tetraodontídeos, originário do Indo-Pacífico e invasor no Mediterrâneo, de corpo alongado, dorso acinzentado ou esverdeado com manchas escuras, flancos prateados e ventre esbranquiçado, altamente tóxico devido à presença de tetrodotoxina.
[Texto 23 678]
edit
1 comentário:
O vocábulo peixe-sapo-de-bochechas-prateadas foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ZOOLOGIA (Lagocephalus sceleratus) peixe teleósteo, da família dos Tetraodontídeos, comum nas águas tropicais do Índico e do Pacífico e considerado invasor no Mediterrâneo, tem corpo alongado, que geralmente varia entre os 40 e os 60 centímetros de comprimento, dorso acinzentado ou esverdeado com manchas escuras, flancos prateados e ventre esbranquiçado e é altamente tóxico devido à presença de tetrodotoxina».
Enviar um comentário