Léxico: «ambulância-postal | auto-ambulância»

Tudo sobre rodas

      Vi ontem, no programa Portugal em Directo, da RTP1, uma breve reportagem sobre uma ambulância-postal ferroviária, recentemente recuperada, que se encontra no Museu Nacional Ferroviário, no Entroncamento. A carruagem, com cerca de 15 metros de comprimento (as maiores chegavam aos 24 metros), conserva as características estantes com numerosos compartimentos, onde os funcionários dos correios faziam a triagem da correspondência durante a viagem. Eram, na verdade, autênticas estações de correios itinerantes, que recebiam, separavam e encaminhavam a correspondência ao longo do percurso. A reportagem levou-me a consultar o verbete «ambulância-postal» no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, cuja definição pode ser consideravelmente melhorada. Além disso, o dicionário não regista «auto-ambulância», vocábulo que, além de designar uma ambulância automóvel, também se aplicava aos veículos que percorriam diferentes localidades, parando para prestar serviços postais ao público. Proponho, por isso, a reformulação do primeiro verbete e a inclusão do segundo. 

      Assim, proponho ➠ ambulância-postal nome feminino 1. carruagem ferroviária onde funcionários dos correios recebem, separam e encaminham a correspondência durante a viagem; 2. veículo automóvel que percorre diferentes localidades, efectuando paragens para prestar serviços postais ao público; auto-ambulância; 3. serviço postal assim realizado; pessoal encarregado desse serviço | auto-ambulância nome feminino 1. antigo ambulância automóvel; 2. veículo automóvel que percorre diferentes localidades, efectuando paragens para prestar serviços postais ao público; ambulância-postal.

[Texto 23 782]