Léxico: «roubável»

Enviada de Moçambique

      Uma pessoa amiga, que acaba de partir para Moçambique, conta-me, numa mensagem de correio electrónico, algumas das dificuldades que a esperam. A situação de segurança em Nampula não é propriamente tranquilizadora: os assaltos são frequentes e a ameaça dos grupos terroristas que actuam em Cabo Delgado já se faz sentir na cidade. É preciso, por isso, tomar precauções. Uma delas é evitar sair à rua com objectos de valor. Mas nem sequer é preciso que tenham grande valor: os óculos, por exemplo, devem ficar em casa, sob pena de desaparecerem durante um passeio. Moral da história: se é míope, caro leitor, não vá a Moçambique e muito menos para Moçambique. E é neste contexto que surge, na mensagem, uma palavra que não encontro no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: roubável. «Tudo é roubável!», exclama a autora da mensagem. Proponho, pois, que a Porto Editora acolha, com uma definição tão simples como a própria palavra, roubável adjectivo de 2 géneros que pode ser roubado.

[Texto 23 707]