Léxico: «trancanholas»

São da família

      «O que têm em comum o adufe, as trancanholas, o triângulo ou os tambores tradicionais? São instrumentos musicais tradicionais cujo conhecimento foi, durante muito tempo, transmitido sobretudo por via oral e para os quais não existiam partituras. O músico e percussionista Tiago Manuel Soares decidiu mudar isso e transformá-los em protagonistas do projeto ‘Nativo’» («Resgatar instrumentos tradicionais e trazê-los para a atualidade», Ana Maria Ribeiro, Correio da Manhã, 19.10.2026, p. 36). 

      Nos dicionários, nada. Assim, proponho ➠ trancanholas nome feminino plural MÚSICA instrumento de percussão tradicional da região de Amarante e do Baixo Douro, semelhante às castanholas, constituído por duas lâminas de madeira que se fazem bater uma contra a outra com movimentos de uma só mão.

[Texto 23 729]

⋅ ── ✩ ── ⋅

P. S.: Lá vai aparecendo, como afirmei aqui. Felizmente, agora temo-lo no dicionário: «Teles terão de compartilhar sinal de internet em rodovias a partir de 2027» (Pedro S. Teixeira, Folha de S. Paulo, 16.10.2026, p. A31).