Definição: «Arcádia»

Há aí confusão

      «La boscosa Arcadia, situada en medio del Peloponeso, entre parajes montañosos poblados por las ninfas, Pan o Hermes, allí, por donde, según la mitología, corrieron el jabalí de Calidón y la simpar Atalanta, doncella y guerrera (su fuga es también emblema filosófico latino de esta era), pasó a ser algo más que un lugar físico, convirtiéndose en estado de ánimo, como una suerte de concreción en la geografía mítica del ideario de la edad de oro. Hoy día podemos viajar por sus paisajes cambiantes, desde las suaves colinas que conducen hasta Megalópolis, su antigua capital, hasta llegar a la ciudad de Trípoli, a través de la moderna autopista que conduce desde Atenas al corazón del Peloponeso. En la antigüedad fue una región con fama de aislamiento y cuyo dialecto era uno de los más conservadores» («“Et in Arcadia ego”: un viaje filosófico», David Hernández de la Fuente, La Razón, 5.10.2026, p. 41). 

      Em arcádia, a Porto Editora diz que é «[com maiúscula] planalto da Grécia que em poesia se tornou o símbolo da simplicidade pastoril». Se eu disser que Arcádia é uma marca portuguesa de chocolates ainda está mais certo. Não senhor, a Arcádia não é um planalto, mas uma região. O próprio David Hernández de la Fuente, professor de Filologia Clássica na Universidade Complutense de Madrid, o diz logo no início do texto, mas nós vamos mais longe, muito mais longe, e propomos a seguinte definição de ➠ Arcádia região histórica e montanhosa do centro da península do Peloponeso, na Grécia, que, idealizada pela tradição literária e artística como cenário de uma vida pastoril simples, serena e feliz, em harmonia com a Natureza, se tornou símbolo de um mundo idílico.

[Texto 23 644]