Definição e etimologia: «huti»

Variantes, mas diferentes?

      Os cabrões facínoras dos Hutis estão de novo a atacar a Arábia Saudita. Mas não é por isso que não corrigimos e melhoramos a definição do termo no dicionário da Porto Editora. Ora, ora, como é que é somente adjectivo se estamos sempre a ouvir e a ler que os Hutis — quando não um ou meia dúzia de hutis — fizeram isto ou aquilo? Assim, proponho ➠ huti adjectivo de 2 géneros relativo aos Hutis, movimento político-militar xiita zaidita do Iémen, também denominado Ansar Allah, ou aos seus membros | nome de 2 géneros membro desse movimento. (Do árabe ḥūṯī, do antropónimo al-Ḥūṯī, nome de família de Hussein Badreddin al-Houthi, fundador do movimento, por sua vez derivado do topónimo iemenita Ḥūṯ.) A grande surpresa — oh! — é que o verbete de «houthi» no mesmíssimo dicionário está melhor, já que regista o vocábulo também como nome.

[Texto 23 686]