Como se escreve por aí

Nem com vários pós-docs

      «O médico está a vasculhar-lhe as entranhas como se estivesse à procura de alguma coisa numa mala de mão, a remexer-lhe nos intestinos como se de lenços de papel se tratassem e a retirar a bebé como se fosse um porta-moedas» (Crime no Expresso de Natal, Alexandra Benedict. Tradução de Nuno Carvalho e revisão de Maria Ferro. Lisboa: Guerra & Paz, 2023, p. 93). Ao tradutor fugiu o dedo para o erro; à revisora, do erro os olhos fugiram.

[Texto 23 735]