Léxico: «interditação»

Como se não existisse

      «A praia dos Mosteiros, nos Açores, reabriu a banhos, depois de ter estado interditada, desde 31 de julho, devido “a contaminação microbiológica”, pela terceira vez desde o início da época balnear» («Praia açoriana dos Mosteiros reabre a banhos após terceira interditação», Rádio Renascença, 7.08.2026, 11h35).

      É de estranhar que «interditação», palavra presente no uso há pelo menos um século, tenha escapado às malhas de quase todos os dicionários, tanto em Portugal como no Brasil. Formação perfeitamente regular de «interditar», encontra-se documentada pelo menos desde 1929, então sob a grafia «interdictação», pois claro, e continua hoje bem viva. É particularmente frequente na linguagem administrativa — basta percorrer avisos e comunicações de câmaras municipais —, mas ocorre igualmente em textos jornalísticos, jurídicos e técnicos, em construções tão diversas como interditação de banhos, interditação de acesso, interditação de trânsito ou interditação do exercício de actividade. O facto de coexistir com o muito mais frequente «interdição» não constitui razão para ignorar uma palavra com uso efectivo, continuado e diversificado. Assim, proponho ➠ interditação nome feminino acto ou efeito de interditar.

[Texto 23 632]