Definição: «isba»

Só isso?

      O impostor do Pugatchov estava alojado numa isba. Mas o leitor pode ter uma ideia ainda que aproximada consultando os nossos dicionários? Talvez não. Lê-se no dicionário da Porto Editora: «habitação de madeira das regiões florestais da Rússia, generalizada entre os povos do Norte da Europa e da Ásia». É tão genérica, que pouco se fica a saber. 

      Assim, proponho ➠ isba nome feminino casa rural tradicional da Rússia e de outras regiões do Norte da Europa e da Ásia, construída com troncos de madeira sobrepostos horizontalmente e encaixados nos cantos, geralmente com telhado de duas águas e um grande forno de alvenaria utilizado para aquecer a habitação, cozinhar e, na sua parte superior, dormir. (Do russo изба (izbá), «idem».)

[Texto 23 715]