Definição: «auto-rádio» Léxico: «rasganço»

Não serviria

      «Três quilómetros mais no rasganço do silêncio, no auto-rádio toca lá uma cassete gasta, uma cantora de tez pálida sussurrando melodias negras e azuis» (Invisão, Mário Cunha. Lisboa: Editora Kual, 2003, p. 224). Os auto-rádios da Porto Editora podem não servir para isto: «aparelho de rádio próprio para veículo automóvel». Proponho antes assim ➠ auto-rádio aparelho de som concebido para instalação em veículo automóvel, que integra um receptor de rádio e pode incluir outros dispositivos ou funções de reprodução de áudio. 

      Neste excerto, «rasganço» está associado à velocidade, mas os nossos dicionários não registam a palavra, apesar de estar bem presente na tradição académica coimbrã. Assim, proponho ➠ rasganço ACADEMIA tradição da Universidade de Coimbra que assinala a conclusão do curso, em que os colegas rasgam o traje académico do finalista.

[Texto 23 653]