Léxico: «fogo grego»

Terminamos assim

      Num programa de rádio, falaram de várias batalhas e referiram o uso do fogo grego contra os muçulmanos. Ora, a Porto Editora só acolhe «fogo-greguês» e «greguês», mas a primeira não abrange claramente outras misturas incendiárias utilizadas na guerra durante a Idade Média e cuja composição era diferente da original, o que torna prudente termos uma segunda acepção. 

      Assim, proponho ➠ fogo grego 1. HISTÓRIA, MILITAR mistura incendiária de composição exacta desconhecida, desenvolvida no Império Bizantino no século VII, utilizada sobretudo em combates navais e capaz de continuar a arder em contacto com a água; fogo-greguês; 2. HISTÓRIA, MILITAR designação também aplicada a outras misturas incendiárias utilizadas na guerra durante a Idade Média; fogo-greguês.

      Alterações que se reflectiriam na definição de ➠ fogo-greguês nome masculino 1. HISTÓRIA, MILITAR mistura incendiária de composição exacta desconhecida, desenvolvida no Império Bizantino no século VII, utilizada sobretudo em combates navais e capaz de continuar a arder em contacto com a água; fogo grego; 2. HISTÓRIA, MILITAR designação também aplicada a outras misturas incendiárias utilizadas na guerra durante a Idade Média; fogo grego. 

      No verbete do adjectivo «greguês», não descreveria tudo, faria antes assim ➠ greguês adjectivo HISTÓRIA, MILITAR relativo ao fogo grego ou fogo-greguês.

[Texto 23 702]