Por falta de vocabulário

Até um marçano

      Se é que ainda há marçanos. Enfim, qualquer merceeiro sabe que a palavra é papel-manteiga. «Marianne fecha o portátil, come mais dois pedaços de bolo e embrulha o que resta num saco de papel à prova de gordura» (Pessoas Normais, Sally Rooney. Tradução e notas de Ana Falcão Bastos e revisão de Isabel Castro Silva. Lisboa: Relógio D’Água, 2022, p. 167).

[Texto 23 741]