Léxico: «emprenhidão»

Mais uma desaparecida

      «— Interrompa quanto quiser, que eu cá estou. O rei da Lusitânia Gorgoris teve uma filha que se apaixonou por um homem de baixa extração. O que denunciou estes amores foi, diz Bernardo do Brito em uma palavra de cunho português de lei, foi a “emprenhidão”» (Maria Moisés, Camilo Castelo Branco. Lisboa: INCM, 2020, p. 49).

[Texto 23 737]

⋅ ── ✩ ── ⋅

P. S.: Falemos aqui neste cantinho, Porto Editora. Há alguns lapsos na definição de «trancanholas». Terás pretendido escrever isto, suponho: «MÚSICA instrumento de percussão tradicional, típico de Amarante e do Baixo Douro, semelhante às castanholas, constituído por duas lâminas simétricas de madeira que se fazem bater uma contra a outra com movimentos de uma só mão». Aproveito a oportunidade para dizer que também está atestada a variante tracanholas. Quanto ao verbete de verste, não vejo razão para não ter a indicação da etimologia.