Definição: «arguido»

Já podem despedi-lo

      Anteontem ouvi na rádio, num noticiário, parte do comunicado da Federação Portuguesa de Futebol sobre o castigo aplicado a Cristiano Ronaldo: «Após ter deixado o estádio, o arguido Cristiano Ronaldo comunicou expressamente ao presidente da FPF, por telefone, a sua decisão de não permanecer integrado no estágio da Selecção Nacional, manifestando a intenção de abandonar os trabalhos da equipa.» Ora, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora parece desconhecer que também há arguidos fora do processo penal. (Espero que não tenham pago muito ao consultor jurídico. Ou, se tiver sido muito, que possam pedir-lhe o dinheiro de volta.) A definição que apresenta restringe-se a este, deixando de fora os processos contra-ordenacionais e disciplinares. 

      Impõe-se, pois, acrescentar uma segunda acepção: arguido 2. DIREITO pessoa singular ou colectiva a quem, num processo contra-ordenacional ou disciplinar, é imputada a prática de uma infracção (o clube foi constituído arguido no processo disciplinar). 

      E assim, graças ao nosso Cris, fica corrigida mais uma insuficiência do dicionário. Pelo menos, alguma coisa de útil resultou do castigo.

[Texto 23 732]