Léxico: «tubarão-andante | tubarão-ombreira | tubarão-andante-de-dudgeon»

Mais três tijolos

      «A descoberta de uma nova espécie de tubarão até agora desconhecida pela ciência está a surpreender a comunidade científica internacional. O animal, oficialmente denominado Hemiscyllium dudgeonae, ou tubarão-andante-de-dudgeon, foi identificado durante uma expedição realizada nas águas pouco profundas da Baía de Milne, na Papua-Nova Guiné, após uma captura inédita efetuada num mergulho noturno dedicado ao estudo de tubarões-ombreira» («Descoberta nova espécie de tubarão-andante na Papua-Nova Guiné», Olímpia Mairos, Rádio Renascença, 20.062026, 18h15).

[Texto 23 182]

Léxico: «acampamento-base»

É aqui que tudo começa

      «Após quase uma semana isolado, foi localizado por trabalhadores que subiam a montanha para recolher resíduos e transportado para o acampamento-base» («Mastigar gelo e comer chocolates:guia nepalês sobrevive seis dias no Evereste após ficar sem oxigénio», Rádio Renascença, 6.06.2026, 00h32). Vejo-o hifenizado, e bem, como unidade lexical que é, em textos com décadas, pelo que proponho ➠ acampamento-base acampamento principal instalado numa posição estratégica e utilizado como centro de operações, apoio logístico e abastecimento para actividades desenvolvidas na área envolvente; no contexto do alpinismo de grande altitude, acampamento estabelecido ao pé de uma montanha, a partir do qual se organizam as ascensões e se coordenam os acampamentos mais elevados.

[Texto 23 181]

Definição: «biblioterapia»

Estão todos curados

      No Conta Lá, vi uma reportagem sobre o Comboio Literário organizado pela Leya. A bordo iam 160 pessoas, entre as quais uma biblioterapeuta. Pessoalmente, eu ficaria mais descansado se tivessem embarcado uma enfermeira e um médico, mas não me queixo porque não estive lá. A repórter perguntou-lhe o que era a biblioterapia. Nada de conclusivo foi dito, mas deu para perceber que os nossos dicionários também não avançam muito. Talvez ainda andem a apalpar terreno. Assim, proponho ➠ biblioterapia MEDICINA, PSICOLOGIA utilização orientada da leitura de livros ou de outros textos para fins terapêuticos, de desenvolvimento pessoal ou de promoção do bem-estar emocional.

[Texto 23 180]

Léxico: «jacaré-de-papo-amarelo»

Toma este aligatorídeo

      «Há quem já o tenha visto uma ou duas vezes. Outros jamais se depararam com ele. O veterano em questão é um jacaré-de-papo-amarelo, espécie da mata atlântica, o que reforça a probabilidade de sua presença ali. [...] A bióloga Cybele Lisboa, 43, confirma a existência da companheira. Segundo ela, o macho tem tamanho estimado de 2,5 metros e peso de aproximadamente 100 kg, com base em análise visual e comparação com os jacarés que vivem no zoológico. [...] Ela acrescenta que o jacaré-de-papo-amarelo vive em média 50 anos sob cuidados humanos —em vida livre, não há uma estimativa oficial» («Jacaré vive há mais de 40 anos em lago do Jardim Botânico de São Paulo», Paulo Eduardo Dias, Folha de S. Paulo, 21.06.2026, p. A27). 

      Já é nosso, Porto Editora, apanha-o ➠ jacaré-de-papo-amarelo ZOOLOGIA (Caiman latirostris) espécie de jacaré da família dos Aligatorídeos, nativa da América do Sul, distribuída sobretudo pelo Brasil, Bolívia, Paraguai, Uruguai e norte da Argentina; caracteriza-se pelo focinho largo e pela coloração amarelada da região inferior da cabeça e do pescoço, mais evidente nos adultos durante a época reprodutiva; habita rios, lagoas, pântanos e outras zonas húmidas, alimentando-se de peixes, moluscos, crustáceos, aves e pequenos mamíferos.

[Texto 23 179]

Léxico: «Pequena Idade do Gelo | estofagem»

Ficamos já com esta

      «La Pequeña Edad de Hielo fue un período de gran inestabilidad climática que ocurrió entre los siglos XIV y el XIX. Gracias a la ciencia, cada día conocemos nuevos detalles. No fue un enfriamiento, como se creyó durante mucho tiempo, sino más bien una sucesión de sequías, heladas, inundaciones, temporales y cambios bruscos de temperatura» («Cuando el clima provoca revueltas», Xavier Fonseca, La Voz de Galicia, 7.06.2026, p. L11). 

      Só não compreendo como não está nos dicionários, quando se sabe cada vez mais sobre o assunto. Proponho assim ➠ Pequena Idade do Gelo CLIMATOLOGIA período de arrefecimento climático relativo e de forte variabilidade climática que afectou sobretudo o hemisfério norte entre os séculos XIV e XIX, caracterizado por temperaturas médias inferiores às actuais e por uma maior frequência de fenómenos meteorológicos extremos, como Invernos rigorosos, secas, cheias, tempestades e más colheitas, provocando profundas repercussões económicas, sociais e demográficas.

[Texto 23 178]

⋅ ── ✩ ── ⋅ 

P. S.: Porto Editora, por amor de Deus, agarra na definição de «estofamento» e cria um novo verbete: «estofagem». Está feito. Não custa nada.

Léxico: «urotelial»

Já que o procuras

      «Enquanto no cancro da bexiga localizado, a taxa de sobrevivência dos doentes cinco anos após o diagnóstico é de 71,7%, esse valor baixa drasticamente para quem tem carcinoma urotelial metastático (o cancro da bexiga metastático mais comum): a sobrevivência, cinco anos após o diagnóstico, ronda os 8%» («Pode um teste genético acelerar o tratamento do cancro da bexiga?», Tiago Ramalho, Público, 27.05.2026, p. 27).

[Texto 23 177]

Definição: «abelha-carpinteira»

E os sinónimos?

      Apareceu-me aqui um simpático abelhão, que a Porto Editora regista, mas não como sinónimo de «abelha-carpinteira», cuja definição é aceitável na descrição geral, mas fica aquém do mínimo lexicográfico exigível por não registar nenhuma das designações comuns da espécie, como «abelha-carpinteira-violeta», «abelhão», «abelhão-azul» ou «abelha-negra». Para o consulente, estes sinónimos são tão importantes como a descrição morfológica, pois são precisamente os nomes por que o insecto é conhecido em textos de divulgação e na linguagem corrente. Assim, proponho ➠ abelha-carpinteira ZOOLOGIA (Xylocopa violacea) espécie de abelha solitária da família dos Apídeos, de grande porte, com corpo negro e asas de reflexos azulados ou violáceos, que constrói o ninho em galerias escavadas em madeira morta; desempenha importante papel na polinização de numerosas plantas silvestres e cultivadas; abelha-carpinteira-violeta; abelhão; abelhão-azul; abelha-negra.

[Texto 23 176]

Léxico: «coluna seca»

Faz falta

      Estamos sempre a encontrá-las ao longo do dia, no nosso prédio, no emprego, nos centros comerciais, até já me perguntaram o que significa, pelo que é a candidata perfeita para ir para os dicionários. Estou a falar da ➠ coluna seca instalação fixa de combate a incêndios constituída por uma conduta vertical e respectivas ligações, mantida sem água em condições normais, destinada a permitir o abastecimento de água pelos bombeiros aos diversos pisos de um edifício durante o combate a um incêndio.

[Texto 23 175]