Etimologia: «convescote»
3.8.26
Não caiu do céu
«Bem me lembro, estão aqui anotadas no caderno vermelho: as palavras “alpendre” e “vitrola”, citadas entre as cinquenta de que nos fomos perdendo, reunidas num estudo do Observatório da Língua Portuguesa. Eu tinha ficado preso a uma outra, a palavra “convescote”, criada pelo latinista carioca António de Castro Lopes de quem acabo de encontrar, em Braga, um admirador e estudioso entusiasta, o actor e dramaturgo Manoel Candeias, doutorado em artes de cena pela universidade de Campinas» («A vitrola no alpendre», Fernando Alves, TSF, 24.06.2026, 8h53).
Não se dizer isto, que é absolutamente certo, está documentado, nos dicionários é que me deixa perplexo.
[Texto 23 384]
edit
1 comentário:
A nota etimológica do vocábulo convescote no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora foi hoje melhorada. Ficou assim: «termo cunhado pelo latinista brasileiro António de Castro Lopes (1827-1901) para traduzir o inglês picnic».
Enviar um comentário