Definição: «bijutaria | bijuteria»

O preço não interessa

      «Enquanto as semijoias recebem um banho de metal nobre, como ouro, prata ou ródio, as bijuterias são feitas, em geral, com metais mais baratos e podem ter apenas um revestimento superficial» («Saiba como limpar bijuterias e semijoias», Carolina Muniz, Folha de S. Paulo, 5.10.2026, p. A44). 

      O desequilíbrio nas definições no dicionário da Porto Editora é tão grande, que se tem de fazer alguma coisa. Quanto a «semijóia», parece-me bem. O pior é a definição de «bijutaria/bijuteria»: «1. objecto de adorno feito em liga de metal (a imitar ouro ou prata); 2. jóia de pouco valor». A segunda acepção não me parece fazer sentido: uma jóia barata continua a poder ser uma jóia; uma bijuteria cara continua a ser bijuteria. O preço não constitui uma característica definidora. 

      Assim, proponho ➠ bijutaria/bijuteria nome feminino 1. objecto de adorno pessoal produzido com materiais não preciosos, geralmente metais ou ligas metálicas, podendo ser ornamentado com pedras sintéticas ou outros elementos decorativos; 2. conjunto desses objectos.

[Texto 23 641]