Léxico: «laínte | latiqueiro»

Igualmente merecedor

      Numa reportagem que vi no canal Conta Lá, fiquei a conhecer os latiqueiros, comerciantes ambulantes de lãs e tecidos da região de Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos, e o laínte, uma linguagem própria que utilizavam para comunicar entre si sem serem compreendidos pelos clientes, nomeadamente quando combinavam preços ou transmitiam informações sobre os negócios. Também conhecido como laínte da Casconha, constitui um interessante testemunho do património linguístico da região. Não me parece menos interessante do que o minderico, que há muitos anos figura nos dicionários e que a Porto Editora define como «variante linguística falada em Minde». 

      Proponho, por isso, a dicionarização dos dois vocábulos ➠ laínte nome masculino LINGUÍSTICA gíria tradicional dos comerciantes ambulantes de lãs e tecidos da região de Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos, caracterizada por um vocabulário próprio que lhes permitia comunicar entre si sem serem compreendidos por terceiros. | latiqueiro nome masculino 1. indivíduo que fala ou conhece o laínte; 2. HISTÓRIA comerciante ambulante de lãs e tecidos da região de Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos que utilizava essa gíria no exercício da sua actividade.

[Texto 23 783]