Léxico: «mesa»

Só na aparência

      Na página 131 da obra A Presença Romana em Cascais, um território da Lusitânia Ocidental, Guilherme Cardoso e José d’Encarnação, está uma imagem de um anel de mesa quadrada, decorado, de liga de cobre. A 5.ª acepção do dicionário da Porto Editora não cobre este sentido: «parte superior de um diamante quando lapidado». Aliás, mesmo essa definição tem de ser corrigida, já que em gemologia table não é simplesmente toda a «parte superior»: é a principal faceta da coroa, isto é, a grande faceta superior da gema lapidada. É a CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie des Diamants, Perles et Pierres), que fixa nomenclatura internacional para o sector, que o diz, não é capricho meu. Além disso, não é conceito exclusivo do diamante. Assim, proponho ➠ mesa 5. GEMOLOGIA faceta geralmente plana e de maior dimensão, situada na parte superior da coroa de uma gema lapidada; 6. JOALHARIA parte superior alargada de um anel, que pode apresentar decoração, inscrição ou engaste de gema.

[Texto 23 595]