Como se escreve por aí

Critério seguido? Nenhum

      Em que ficamos, com maiúscula ou com minúscula? «À nossa frente erguia-se a costa de um país imenso e estranho, povoado por milhões de infiéis, uns que adoravam ídolos masculinos e femininos de corpos poderosos, alguns com feições animais, e outros que rezavam ao Deus sem rosto do Islão» (Vislumbres da Índia, Octavio Paz. Tradução de José Colaço Barreiros e revisão de João Carlos Alvim. Lisboa: Relógio D’Água, 2017, p. 14). «Existem ainda nas imediações [de Peshawar] várias estupas e outros restos arquitetónicos mas a religião desapareceu, suplantada pelo islão» (Vislumbres da Índia, Octavio Paz. Tradução de José Colaço Barreiros e revisão de João Carlos Alvim. Lisboa: Relógio D’Água, 2017, p. 28). Quando designa a religião, inequivocamente o caso, é com minúscula, é a convenção. Mas, como já demonstrei, os autores supostamente mais esclarecidos — e ateus ou agnósticos — é com maiúscula que escrevem sempre os nomes das religiões. Não é curioso? (E para quê «estupas» em itálico?)

[Texto 23 572]