Léxico: «ensaio clínico»

Muito mais comum

      «Sem tratamentos ou vacinas aprovadas, a solução é procurar oferecer respostas em tempo real. Há uma vacina aprovada, a Ervebo, contra o vírus do Zaire que será testada agora contra o Bundibugyo – na semana passada foram distribuídas 20.000 doses de Ervebo. Estes tratamentos são testados em regime de ensaio clínico, com a sua segurança já demonstrada, mas com os dados de eficácia a ser avaliados em contexto real» («Empresa portuguesa quer um anticorpo contra o ébola até ao fim deste ano», Tiago Ramalho, Público, 27.09.2026, p. 27). 

      Se acolhes «ensaio balístico» e «ensaio nuclear», Porto Editora, não vejo motivo para não registares o muitíssimo mais comum «ensaio clínico». O falante comum até pode pensar que sabe o que é, mas apenas se não lhe perguntarem. Assim, proponho ➠ ensaio clínico MEDICINA estudo de investigação realizado em seres humanos, no qual estes são submetidos a uma intervenção relacionada com a saúde, com o objectivo de avaliar a sua segurança, eficácia ou outros efeitos.

[Texto 23 602]