Léxico: «cripse»

Tudo para enganar

      «La guerra cambió el rumbo de su carrera. Demasiado mayor para combatir, [Solomon Joseph Solomon (1860-1927)] se alistó como soldado raso en los Artists Rifles y escribió en la prensa sobre las posibilidades del camuflaje. Sabía que el color lo era todo, un tanque pintado con tonos ajenos al terreno no se esconde, sino que delata su posición. Antes de tocar un pincel, viajó en diciembre de 1915 a las líneas del frente para observar in situ las formas y la paleta real del campo de batalla y estudiar el trabajo de la Section de Camouflage francesa, dirigida por el pintor Guirand de Scévola. El general Douglas Haig lo ascendió a teniente coronel temporal a finales de ese mes, y en marzo de 1916 se levantó el primer puesto de observación británico disfrazado de árbol, una estructura blindada con corteza pintada mediante el mismo trampantojo de sus cuadros» («Joseph Solomon y el arte del camuflaje», Sonsoles Costero-Quiroga, La Razón, 1.09.2026, p. 44). 

      Isto traz-me à mente o termo «cripse», usado em Biologia, mas que não encontro registado nos dicionários gerais portugueses. Designa um fenómeno de ocultação particularmente importante nas relações entre predadores e presas e que não se limita, ao contrário do que poderia pensar-se, à simples semelhança visual com o meio. Assim, proponho ➠ cripse BIOLOGIA capacidade de um organismo evitar ou dificultar a sua detecção por outros organismos, através de características morfológicas, fisiológicas ou comportamentais que favorecem a sua dissimulação no meio. (Vem do grego krýpsis, «ocultação; acto de esconder», derivado de krýptō, «esconder; ocultar».)

[Texto 23 499]