Léxico: «descodificador»

Que ou aquele

      «Nasce em 1986 em Boone, na Carolina do Norte, filho de um militar que serviu no Exército durante a Guerra do Vietname e neto de um descodificador da Marinha durante a II Guerra Mundial. Nasce em 1986 em Boone, na Carolina do Norte, filho de um militar que serviu no Exército durante a Guerra do Vietname e neto de um descodificador da Marinha durante a II Guerra Mundial» («Dan Driscoll», Maria João Bourbon, «Revista E»/Expresso, 11.09.2026, p. 8). 

      Formalmente, fica abrangida pela primeira acepção de «descodificador» no dicionário da Porto Editora: «que ou aquele que descodifica». É, contudo, demasiado genérica para dar conta de um uso técnico e historicamente bem estabelecido: a pessoa que, em contexto militar ou de informações, decifra mensagens codificadas ou cifradas. Assim, proponho ➠ descodificador pessoa especializada em decifrar mensagens ou comunicações codificadas ou cifradas.

[Texto 23 567]