Definição: «ceratopatia»

E vamos por aqui fora

      «Um novo tratamento com células-tronco para uma doença ocular progressiva fez com que os pacientes conseguissem ler cinco linhas a mais em um teste de acuidade visual padrão — oferecendo uma nova esperança para quem já havia esgotado todas as opções terapêuticas disponíveis» («Nova técnica com células-tronco melhora visão na ceratopatia associada à aniridia», Julie Stewart, Medscape, 28.09.2026). 
      Está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (talvez fugido do Dicionário de Termos Médicos): «MEDICINA qualquer doença da córnea». Padece do mesmo mal ou limitação das definições de outros dicionários: esquecem-se de que -patia tem um valor um pouco mais amplo: designa uma afecção, alteração ou perturbação patológica, não necessariamente uma doença entendida como entidade nosológica autónoma. Isso vê-se bem em expressões como «ceratopatia de exposição», que é descrita como lesão/dano da córnea causado pela exposição prolongada da superfície ocular. À prova de bala é a definição «MEDICINA afecção da córnea». É melhor do que «qualquer doença da córnea» por duas razões: afecção abrange doença, alteração, anomalia, degenerescência, etc.; e «qualquer» é dispensável numa definição deste género. Se ceratopatia é uma afecção da córnea, naturalmente qualquer entidade que caiba nessa classe pode receber a designação. 

      (Na versão para dispositivos móveis do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, porém, espera-nos uma surpresa: em «ceratopatia», sob «VEJA TAMBÉM», surge «ageustia»; em «ageustia», surge «amnistia»; e em «amnistia», por sua vez, «agalactia». Na versão para computador percebe-se o que aconteceu: são palavras apresentadas sob a rubrica «rimam com». Alguma coisa se perdeu na passagem para os dispositivos móveis e uma cadeia de rimas transformou-se numa cadeia de remissões. Obra da desinteligência artificial?)

[Texto 23 614]