Léxico: «tucumã | tucumã-do-amazonas | tucumã-do-pará»
21.9.26
Voltando ao x-caboquinho
No verbete de «tucumã», Porto Editora, esqueceste-te da 2.ª acepção, a relativa ao fruto. Como, porém, a própria definição não está actualizada, como pude confirmar sobretudo na monografia técnica da Embrapa/MMA de 2022 dedicada precisamente às duas espécies a que pertence o tucumã, é preferível refazê-la assim ➠ tucumã 1. BOTÂNICA designação comum a palmeiras sul-americanas do género Astrocaryum, especialmente Astrocaryum aculeatum e Astrocaryum vulgare, de grande porte e caule geralmente espinhoso, que produzem frutos comestíveis e oleaginosos; tucumã-do-amazonas; tucumã-do-pará; 2. fruto dessas palmeiras, de forma globosa a elipsóide, com polpa carnosa, fibrosa e oleaginosa, geralmente amarelo-alaranjada, consumida ao natural ou usada na preparação de diversos alimentos.
Isso mesmo, temos de dicionarizar igualmente ➠ tucumã-do-amazonas BOTÂNICA (Astrocaryum aculeatum) palmeira sul-americana da família das Arecáceas, nativa da Amazónia, de grande porte e caule espinhoso, que produz frutos comestíveis de polpa amarelo-alaranjada, fibrosa e oleaginosa; tucumã-açu | tucumã-do-pará BOTÂNICA (Astrocaryum vulgare) palmeira sul-americana da família das Arecáceas, nativa da região amazónica, de caule espinhoso e frequentemente cespitoso, que produz frutos comestíveis de polpa amarelo-alaranjada e oleaginosa.
[Texto 23 562]
edit
3 comentários:
A definição do vocábulo tucumã foi hoje corrigida e ampliada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. BOTÂNICA (Astrocaryum aculeatum) palmeira sul-americana de grande porte, pode atingir cerca de 20 metros de altura e tem folhas de que se extraem fibras resistentes, frutos comestíveis e sementes oleaginosas usadas para diversos fins (produção de óleo de cozinha, fabrico de produtos cosméticos, etc.), sendo também conhecida por tucumã-açu, tucumã-do-amazonas, etc.; 2. fruto comestível dessa palmeira, de formato arredondado, com casca amarelada e polpa fibrosa; 3. BOTÂNICA designação comum, extensiva a outras palmeiras do género Astrocaryum e de outros géneros, cultivadas pelos seus frutos comestíveis».
O vocábulo tucumã-do-amazonas foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. BOTÂNICA (Astrocaryum aculeatum) palmeira sul-americana de grande porte, pode atingir cerca de 20 metros de altura e tem folhas de que se extraem fibras resistentes, frutos comestíveis e sementes oleaginosas usadas para diversos fins (produção de óleo de cozinha, fabrico de produtos cosméticos, etc.), sendo também conhecida por tucumã, tucumã-açu, etc.».
O vocábulo tucumã-do-pará foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. BOTÂNICA (Astrocaryum vulgare) palmeira espinhosa, nativa da América do Sul, de que se aproveitam os frutos comestíveis, as sementes oleaginosas e as fibras resistentes que se extraem das suas folhas, sendo também conhecida por cumari, ticum, tucum, etc.».
Enviar um comentário