Léxico: «província eclesiástica | província [religiosa] | provincial»

Há aí confusão

      «O padre António Valério toma posse este domingo, dia 28, como Provincial dos Jesuítas em Portugal, numa missa na Igreja do Colégio São João de Brito, em Lisboa. O sacerdote de 49 anos foi nomeado, em fevereiro, pelo Padre Geral, Arturo Sosa, sucedendo assim ao padre Miguel Almeida. Entre as responsabilidades que, agora, assume está o acompanhamento dos jesuítas, das suas obras e comunidades em Portugal» («Novo provincial dos jesuítas toma posse: “É fundamental criar espaços de abertura ao outro e ao diálogo”», Ana Catarina André, Rádio Renascença, 27.06.2026, 21h40). 
      Provincial... O Dicionário da Língua Portuguesa Porto Editora (vá, por extenso, por causa de alguns, nem todos mortos) garante que é o «superior religioso de uma província eclesiástica». Não é. Curiosamente, nem sequer acolhe esta acepção de «província». Para perceberes, Porto Editora, dou-te esta definição de ➠ província eclesiástica RELIGIÃO circunscrição eclesiástica constituída por uma arquidiocese metropolitana e pelas dioceses sufragâneas que dela dependem, sob a autoridade do arcebispo metropolitano. Assim, já compreenderás o conceito de ➠ provincial RELIGIÃO superior responsável pelo governo de uma província de uma ordem ou instituto religioso. Temos então que o provincial é o superior de uma ➠ província [religiosa] RELIGIÃO divisão administrativa de uma ordem ou instituto religioso, constituída por várias casas e pelos respectivos membros, governada por um provincial.

[Texto 23 220]