Léxico: «passo de ganso»
20.7.26
Bem anterior
Corresponde ao inglês goose step, ao alemão Stechschritt e ao italiano passo dell’oca, vemo-la em dicionários bilingues (até da Porto Editora), mas a expressão não foi acolhida no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Assim, proponho ➠ passo de ganso MILITAR forma de marcha militar em que os participantes avançam com as pernas estendidas e elevadas rigidamente, sem dobrar os joelhos, característica de desfiles e cerimónias de alguns exércitos.
Eu evitaria qualquer referência ao nazismo ou ao fascismo na própria definição. Embora a imagem pública da expressão esteja fortemente ligada ao Terceiro Reich, o passo é bastante anterior, foi desenvolvido no exército prussiano e depois adoptado por numerosos exércitos, incluindo o russo, o soviético e vários actuais, como o norte-coreano, sem ligação ao nazismo.
Eu evitaria qualquer referência ao nazismo ou ao fascismo na própria definição. Embora a imagem pública da expressão esteja fortemente ligada ao Terceiro Reich, o passo é bastante anterior, foi desenvolvido no exército prussiano e depois adoptado por numerosos exércitos, incluindo o russo, o soviético e vários actuais, como o norte-coreano, sem ligação ao nazismo.
[Texto 23 306]
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário