Definição: «novilúnio» Léxico: «luz cinérea»
30.7.26
Já que estamos nisto
Fiquei siderado perante a diferença de tratamento entre os verbetes «plenilúnio» e «novilúnio». Nem a etimologia é vista pela mesma óptica. Assim, proponho ➠ novilúnio ASTRONOMIA fase do ciclo lunar em que a Lua se encontra entre o Sol e a Terra, ficando a face lunar voltada para a Terra praticamente não iluminada; lua nova. Quanto à etimologia, vem do latim novilunĭu-, «idem».
[Texto 23 370]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: Escrevi «praticamente não iluminada», e não «não iluminada», porque a face lunar voltada para a Terra pode receber uma ténue iluminação da luz reflectida pela Terra. A Porto Editora sabe disto, já que este fenómeno se encontra registado no mesmíssimo Dicionário da Língua Portuguesa sob a designação luz cinzenta, mas luz cinérea é hoje a mais corrente na literatura astronómica especializada. Poderão, por isso, ponderar o acolhimento de ➠ luz cinérea/cinzenta ASTRONOMIA ténue iluminação da parte da face da Lua voltada para a Terra e não directamente iluminada pelo Sol, provocada pela luz solar reflectida pela Terra, sendo especialmente visível durante o novilúnio.
P. P. S.: Claro que isto nos deve levar, e nós felizes da vida, a acrescentar uma acepção em ➠ cinéreo 2. ASTRONOMIA relativo à luz cinérea.
edit
4 comentários:
A definição do vocábulo novilúnio foi hoje consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. fase do ciclo lunar em que a Lua se encontra entre o Sol e a Terra, ficando a face lunar visível a partir da Terra praticamente não iluminada; lua nova; 2. tempo de lua nova».
A nota etimológica do vocábulo novilúnio no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora foi hoje melhorada. Ficou assim: «Do latim novilunĭu-, “idem”».
A locução luz cinérea foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ASTRONOMIA luz proveniente da dupla reflexão da luz solar da Terra para a Lua, e desta para a Terra, durante a lua nova, permitindo distinguir a parte do hemisfério lunar voltado para a Terra que não está directamente iluminada pelo Sol, obscuro da lua nova»
Esta acepção do adjectivo cinéreo foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ASTRONOMIA relativo à luz cinérea (luz proveniente da dupla reflexão da luz solar da Terra para a Lua, e desta para a Terra, durante a Lua nova)».
Enviar um comentário