Definição: «bilionário»

Posso falar com o gerente?

      A definição de «bilionário» no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora continua a merecer revisão. Segundo o dicionário, é bilionário «quem tem fortuna na ordem dos biliões (de euros, dólares ou outra unidade monetária)». Basta, porém, um único contra-exemplo para mostrar que a definição não é satisfatória. Um jornal de língua inglesa, ao referir-se a Mansa Musa, frequentemente apontado como o homem mais rico da História, estima hoje a sua fortuna em 300 a 400 mil milhões de dólares. Ou seja, converte o valor do seu património para uma moeda de referência actual antes de o qualificar. Ora, ninguém considera bilionário quem possua um bilião de rupias apenas porque atingiu esse número de unidades monetárias. O conceito depende do valor da fortuna, não da mera quantidade de unidades monetárias. A definição da Porto Editora continua, por isso, a confundir valor patrimonial com quantidade nominal de moeda.

[Texto 23 356]