Definição: «angstrom/angström»

Já não serve para os nossos dias

      «IBM asegura que ha conseguido bajar del nanómetro en la tecnología de semiconductores, medida que se ha utilizado siempre como baremo para hablar de la eficiencia y avances de los nuevos procesadores. Así, IBM ha desarrollado una arquitectura de transistores apilados verticalmente que la compañía denomina “nanostack” y que sitúa su nodo en los siete angstroms (0,7 nm). Según sus responsables, este avance en la industria supone un aumento de rendimiento de hasta el 50%, una mejora de eficiencia energética de hasta el 70% y un avance de alrededor del 40% en la densidad y el escalado de la memoria SRAM en comparación con la tecnología de 2 nm» («No diga procesador, diga angstroms», Arantxa Herranz, La Razón, 26.06.2026, p. 66).

      Então, vejamos a definição de «angstrom/angström» no dicionário da Porto Editora: «FÍSICA unidade de comprimento, de símbolo Å, usada normalmente para exprimir o comprimento de onda das radiações luminosas ou das partículas subatómicas, equivalente a um décimo milionésimo de milímetro (actualmente define-se o comprimento do angström, dizendo que o comprimento de onda da risca vermelha do cádmio, medido no ar seco, a 15° C, à pressão atmosférica de 760 mm de mercúrio e com aceleração da gravidade de 980,67 cm/s², é exactamente de 6438,4696 angströms)». 

      É, pode afirmar-se, uma definição somente com interesse histórico. Durante décadas, o angström foi usado sobretudo em espectroscopia e cristalografia para exprimir comprimentos de onda e distâncias entre átomos. Hoje, porém, o símbolo Å reapareceu no vocabulário corrente da tecnologia dos semicondutores: fabricantes como a IBM, Intel e Samsung passaram a designar os seus processos de fabrico como «18 Å», «14 Å», «10 Å», «7 Å», etc., em vez de continuarem a falar apenas em nanómetros. Embora essas designações sejam em grande parte nomes comerciais e não correspondam exactamente a dimensões físicas de 18, 14 ou 7 angströms, o facto é que o angström voltou a ser uma unidade muito presente na imprensa tecnológica. Sendo assim, como omite as utilizações hoje mais comuns, tais como a expressão de distâncias atómicas e moleculares; como nada diz sobre aplicações actuais em cristalografia, biologia estrutural ou nanotecnologia; como não menciona sequer a equivalência com 0,1 nm, que é hoje a comparação mais intuitiva, já não nos serve.

      Assim, uma definição que reúna os usos que aparecem de forma consistente nas fontes de maior autoridade, elimine a longa digressão histórica e reflicta o emprego científico actual sem cair em excessos enciclopédicos, e, ao mesmo tempo, evitando restringir a unidade aos comprimentos de onda, como ainda fazem alguns dicionários mais antigos, dirá algo como isto ➠ angstrom/angström FÍSICA unidade de comprimento, de símbolo Å, equivalente a 10⁻¹⁰ m (0,1 nm), usada sobretudo para exprimir dimensões atómicas e moleculares, distâncias interatómicas em estruturas cristalinas e comprimentos de onda da radiação electromagnética.

      Uma etimologia mais esclarecedora diria que vem ➠ de Angström, apelido do físico sueco Anders Jonas Ångström (1814-1874), em homenagem ao qual foi atribuída a designação desta unidade.

[Texto 23 263]