Definição: «chumbeira»
29.7.26
Ao contrário do guardanapo
«— Vejo, pedaço d’asno, vejo: é a alma do capitão-mor que anda a pescar bogas com chumbeira... Não vês que é um homem em fralda? Abre esses olhos, bruto!» (Maria Moisés, Camilo Castelo Branco. Lisboa: INCM, 2020, p. 13).
A Porto Editora define-a como a «rede de pesca em forma de cone, com um peso de chumbo no vértice; tarrafa». Aqui, ao contrário do guardanapo, lembram-se?, dá-se a ideia que a rede tem inicialmente a forma de um cone. Não tem. E ficamos sem saber como se usava. Assim, proponho ➠ chumbeira 1. PESCA rede de pesca de arremesso, geralmente circular e provida de chumbos na borda, que, ao ser lançada, se afunda e toma a forma de um cone, envolvendo os peixes; tarrafa; 2. PESCA cada um dos pesos de chumbo fixos na borda de uma rede de pesca, destinados a fazê-la afundar-se.
A Porto Editora define-a como a «rede de pesca em forma de cone, com um peso de chumbo no vértice; tarrafa». Aqui, ao contrário do guardanapo, lembram-se?, dá-se a ideia que a rede tem inicialmente a forma de um cone. Não tem. E ficamos sem saber como se usava. Assim, proponho ➠ chumbeira 1. PESCA rede de pesca de arremesso, geralmente circular e provida de chumbos na borda, que, ao ser lançada, se afunda e toma a forma de um cone, envolvendo os peixes; tarrafa; 2. PESCA cada um dos pesos de chumbo fixos na borda de uma rede de pesca, destinados a fazê-la afundar-se.
[Texto 23 366]
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário