Definição: «barata-americana» Léxico: «blatódeo»

Uma barata

      «En España hay tres especies de cucarachas: la germánica o de cocina (Blattella germanica); la americana o roja (Periplaneta americana); y la oriental o negra (Blatta orientalis). La germánica es la típica de las cocinas y también se llama rubia por su color; la americana es la más grande, de tono rojizo y capaz de volar» («Más cucarachas, mosquitos o garrapatas debido al calor», Eva M. Rull, La Razón, 24.07.2026, p. 58). 

      Em Portugal, as fontes científicas referem sistematicamente as mesmas três espécies como as principais em meio urbano, pelo que as conclusões do artigo seriam perfeitamente transponíveis para cá. Mas vamos a definições. Há desde logo uma incorrecção comum às três definições no dicionário da Porto Editora: estas espécies não são actualmente classificadas como insectos ortópteros, mas como insectos da ordem dos blatódeos (Blattodea). Há décadas que a entomologia abandonou essa classificação. É ver, por todas, a Zootaxa, uma publicação taxonómica de referência. Diz a Porto Editora em relação à barata-americana «ZOOLOGIA (Periplaneta americana) insecto ortóptero, da família dos Blatídeos, de distribuição cosmopolita, corredor mas capaz de voar, pode atingir cerca de quatro centímetros de comprimento e tem coloração castanha, com asas de tonalidade avermelhada que, no caso dos machos, podem ultrapassar o abdómen». 

      Enunciando telegraficamente os problemas e lacunas, temos: classificação desactualizada como ortóptero; omissão dos hábitos sinantrópicos; ausência do característico pronoto marginado de amarelo-claro; descrição pouco precisa da coloração e das asas; formulação menos clara das capacidades de correr rapidamente e de voar. 

      Tudo visto, proponho ➠ barata-americana ZOOLOGIA (Periplaneta americana) insecto blatódeo, da família dos Blatídeos, de distribuição cosmopolita e hábitos sinantrópicos, que pode atingir cerca de quatro centímetros de comprimento, tem coloração castanho-avermelhada e pronoto marginado de amarelo-claro, sendo capaz de correr rapidamente e de voar.

[Texto 23 342]