Léxico: «Puto»

Houve merda no Puto

      Na sequência do texto que publiquei sobre a provável etimologia do vocábulo «puta», o leitor R. A. recordou-me o uso de Puto como designação coloquial da metrópole portuguesa em Angola, durante a Guerra Colonial. «Tens notícias do Puto?», «Quando vais ao Puto?» ou «Houve merda no Puto!» eram, segundo me escreveu e eu já conhecia, expressões correntes entre muitos militares. A pesquisa que entretanto fiz permitiu-me reunir diversas abonações em memórias de ex-combatentes e outras fontes, o que parece justificar a inclusão desta acepção no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora — antes que a memória viva deste uso desapareça. Algo como ➠ Puto HISTÓRIA coloquial designação usada por militares portugueses destacados em Angola durante a Guerra Colonial para se referirem à metrópole portuguesa, isto é, a Portugal continental.

[Texto 23 241]