Léxico: «lumeeira | mosca-de-fogo»
5.7.26
Temos de ir para o Brasil
«Se no final do seminário, algum governante de passagem para telejornais viesse ao chamamento dos holofotes, o repórter não quereria dele senão um testemunho sobre noctiluzes, uma memória de infância sobre lumeeiras, lampírides, moscas de fogo. Será um ministro capaz de cagar lume, como um poeta?» («Noctiluzes, flechas loiras», Fernando Alves, TSF, 1.07.2026, 8h55).
Só registas, Porto Editora «lumieira», mas dicionários e vocabulários brasileiros acolhem também «lumeeira». E não se esquecem do sinónimo, por sinal bem criativo, «mosca-de-fogo».
[Texto 23 234]
edit
2 comentários:
O vocábulo lumeeira foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. objecto que alumia; lâmpada; castiçal; 2. fresta; clarabóia; 3. archote; fogaréu; 4. parte superior de porta ou janela, independente destas, e que pode ser fixa ou móvel; bandeira; 5. popular pirilampo».
O vocábulo mosca-de-fogo foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «Brasil popular pirilampo; vaga-lume».
Enviar um comentário