Definição: «destransição | destransicionar»
3.5.26
Não é parar: é voltar atrás
Na quarta-feira, no Grande Debate, na RTP1, em que o tema foi a identidade de género e a transexualidade, usou-se, mais de uma vez, o termo destransição, que o dicionário da Porto Editora define assim: «suspensão de processo de transição de género anteriormente iniciado». De tudo o que se disse no debate (que em muitos momentos mais merecia chamar-se Grande Confusão) e se sabe, «suspensão» não descreve com rigor o fenómeno, já que não ocorre a mera interrupção, há antes a reversão, total ou parcial, de uma transição de género anteriormente realizada. Pode envolver regressão ao sexo de nascimento, abandono de tratamentos hormonais, cirurgias de reversão (quando possíveis) ou simplesmente mudança de identificação social. Assim, proponho ➜ destransição processo de reversão, total ou parcial, de uma transição de género anteriormente realizada, envolvendo a cessação de intervenções médicas, sociais ou legais associadas a essa transição e, em muitos casos, o regresso ao género anteriormente assumido.
[Texto 22 907]
edit
2 comentários:
A definição do vocábulo destransição foi hoje corrigida no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «suspensão e/ou reversão de processo de transição de género anteriormente iniciado». É uma solução de compromisso que não me agrada inteiramente.
O verbo destransicionar foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «suspender e/ou reverter processo de transição de género anteriormente iniciado».
Enviar um comentário