Definição: «dioptra»

Não explicaria o uso nas minas

      «Esta historia se explica mediante una serie de paneles, maquetas, materiales audiovisuales y réplicas de antiguos artefactos, como una dioptra —un instrumento topográfico empleado en las labores mineras—, hachas que se usaban para abrir galerías o lámparas y sacos utilizadas por los mineros» («El único museo de Galicia dedicado a la minería romana», Francisco Albo, La Voz de Galicia, 24.05.2026, p. 37).

      Está no dicionário da Porto Editora: «HISTÓRIA, TOPOGRAFIA instrumento topográfico usado na Antiguidade para medir diferenças de nível entre dois pontos, calcular ângulos, etc.». O artigo do jornal revela bem que é mais do que um instrumento «para medir diferenças de nível», o que faz pensar sobretudo num nível topográfico; era antes utilizado na observação e alinhamento em agrimensura, engenharia e astronomia. Assim, proponho ➠ dioptra HISTÓRIA, TOPOGRAFIA instrumento de visada usado na Antiguidade em trabalhos de agrimensura e engenharia, destinado à medição de ângulos horizontais e verticais, ao estabelecimento de alinhamentos e à determinação de diferenças de nível entre pontos do terreno; precursor do teodolito. 

      Uma nota etimológica mais completa dirá que vem ➠ do grego διόπτρα (dióptra), «instrumento de visada» ou «instrumento para ver através», formado por diá, «através de», + radical opt-, «ver».

[Texto 23 052]