Léxico: «churra-mondegueira | manta lobeira | manta barrenta | râmbola»
13.5.26
Afinal, são várias
Uma reportagem no Conta Lá sobre o cobertor de papa, produto artesanal feito em Maçaínhas, Guarda, veio contribuir para se perceber melhor as suas características. Maria do Céu Reis, fundadora da Associação O Genuíno Cobertor de Papa e artesã, explicou que a lã é apenas de ovelhas churras-mondegueiras e churras-do-campo (estas provenientes de Penamacor, e não tão genericamente da Beira Baixa, como se lê nos dicionários). O cobertor que se vende mais ainda é a manta lobeira (com listas nas cores verde, vermelha, amarela e castanha), apesar de cada vez mais os compradores quererem cobertores brancos ou castanhos, porque não têm os químicos dos que são tingidos. Às que bicolores, brancas e castanhas, dão o nome de mantas barrentas ou do pastor. Também fiquei a saber que às estruturas, quadros enormes, onde põem as mantas e cobertores bem esticados a secar se dá o nome de ramblas ou râmbolas.
[Texto 22 964]
edit
4 comentários:
O vocábulo churra-mondegueira foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ZOOLOGIA diz-se de carneiro ou ovelha de raça característica da região da Beira Alta, de porte médio, cor branca, com membros finos e deslanados nas extremidades e cabeça deslanada mas com tufo de lã na fronte e cornos espiralados, sobretudo nos machos».
A locução manta barrenta / do pastor foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «manta listrada com barras brancas e castanhas, típica da região da Serra da Estrela».
A locução manta lobeira foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «manta listrada com riscas coloridas de cor castanha, vermelha, verde, branca e amarela».
O vocábulo râmbola foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «série de quadros de madeira ou ferro, munidos de escápulas, onde se põem as peças de pano a secar nas fábricas de lanifícios; rambla, ramola».
Enviar um comentário