Léxico: «armadilha de Tucídides»

Começou uma nova era

      Desta vez, a multissecular sabedoria chinesa não bastou: Xi teve de recorrer às teorias ocidentais para ameaçar nada subtilmente Trump, isto apenas com uma referência à ➠ armadilha de Tucídides POLÍTICA INTERNACIONAL, RELAÇÕES INTERNACIONAIS teoria segundo a qual, quando uma potência emergente ameaça substituir ou ultrapassar a potência dominante, aumenta fortemente o risco de guerra ou de confronto grave entre ambas; a expressão, inspirada na narrativa de Tucídides sobre a rivalidade entre Atenas e Esparta que conduziu à Guerra do Peloponeso, foi popularizada pelo politólogo norte-americano Graham Allison no contexto das relações entre os Estados Unidos e a China.

[Texto 23 009]

⋅ ── ✩ ── ⋅

P. S.: A expressão inglesa original, Thucydides Trap, foi criada pelo politólogo norte-americano Graham Allison. Embora alguns autores considerem discutível a tradução literal por «armadilha de Tucídides», por esta poder sugerir uma espécie de fatalidade histórica ou uma teoria explicitamente formulada pelo historiador grego, a designação consolidou-se amplamente no debate geopolítico contemporâneo e é hoje usada sobretudo como metáfora para situações de rivalidade entre uma potência dominante e uma potência emergente. E já cá chegou, pois: «A segunda conclusão é a forma muito directa como o líder chinês colocou a questão de Taiwan e a ambiciosa ascensão chinesa com a evocação da armadilha de Tucídides. O Presidente chinês deixou claro que existe o “risco de uma situação extremamente perigosa” para a relação entre as duas potências, que poderão entrar “em fricção, ou mesmo em conflito”, se a questão de Taiwan for mal gerida» («Trump não fez um “negócio da China”», Amílcar Correia, Público, 19.05.2026, p. 8).