Definição: «bávaro»

Grupo dialectal, não dialecto

      Num estudo recente de linguística computacional da Universidade Cornell dedicado ao «multi-dialect Bavarian», os investigadores partem do pressuposto de que o bávaro constitui um conjunto dialectal complexo, internamente diversificado, e não um único dialecto homogéneo. A própria divisão tradicional em bávaro setentrional, central e meridional continua plenamente reconhecida pela dialectologia germânica. Por isso, a definição apresentada pela Porto Editora — «dialecto do alto-alemão falado na Baviera e noutras regiões próximas» — parece-me excessivamente simplificadora, desde logo por omitir a forte implantação austríaca do bávaro e por reduzir a uma unidade aquilo que é geralmente tratado como um grupo dialectal. Assim, proponho ➠ bávaro LINGUÍSTICA grupo dialectal do alto-alemão, pertencente ao domínio austro-bávaro, falado na Baviera, em grande parte da Áustria e em regiões limítrofes.

[Texto 23 050]