Definição: «remontada»
18.5.26
No mundo fabuloso do futebol
Andava há muito tempo para propor à Porto Editora a dicionarização de «remontada». Ontem, quando a ouvi, mais uma vez, na rádio, meti mãos à obra, mas levei com um balde de água fria: já estava no dicionário! Não está, porém, tudo perdido, já que me parece que a definição é demasiado extensa: «situação (sobretudo num contexto desportivo) em que alguém consegue passar para uma situação de vantagem face ao seu oponente após ter estado em posição adversa ou em desvantagem; reviravolta, virada». Para uma coisa tão simples, é gastar munição. Muito palavrosa. Assim, proponho ➠ remontada DESPORTO recuperação espectacular de uma desvantagem no marcador, quando a derrota parecia certa, sobretudo no futebol.
Omito a sinonímia final da Porto Editora por duas razões: porque não me parece bem explicar um termo castelhano (está bem: já português quando o estamos a dicionarizar) com um termo brasileiro e porque a própria Porto Editora, embora erradamente, o que dicionariza é «de virada».
[Texto 22 989]
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário