Definição: «pau-brasil | brasil»
25.5.26
Muito me contam
E por pau-brasil... Santo Deus, então esta árvore tem a importância que todos nós conhecemos e está tão pobremente (até desactualizada) definida nos dicionários? Não pode ser. Assim, proponho ➠ pau-brasil 1. BOTÂNICA (Paubrasilia echinata [sin. Caesalpinia echinata]) árvore tropical da família das Fabáceas, nativa da Mata Atlântica brasileira, de madeira muito dura, densa e avermelhada, explorada desde o período colonial para extracção de matéria corante vermelha e para marcenaria fina; teve grande importância económica na colonização portuguesa da América do Sul e deu nome ao Brasil; 2. madeira dessa árvore, muito dura, pesada e resistente, usada em marcenaria fina, arquetaria e na extracção de matéria corante vermelha.
[Texto 23 028]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: Estranho, estranhíssimo mesmo, é no verbete de «brasil» do dicionário da Porto Editora não encontrarmos o sentido «relativo a brasa» — a origem de tudo!
edit
2 comentários:
A definição do vocábulo pau-brasil foi hoje corrigida e consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «BOTÂNICA (Caesalpinia echinata) árvore tropical, da família das Leguminosas, nativa da Mata Atlântica brasileira, pode atingir cerca de 15 metros de altura e tem flores amarelas, vagens oblongas e madeira avermelhada, muito dura e densa; explorada desde o período colonial para extracção de matéria corante vermelha e para marcenaria fina, teve grande importância económica na colonização portuguesa da América do Sul e deu nome ao Brasil; 2. madeira desta árvore, utilizada em marcenaria e para extrair matéria corante».
Esta acepção do vocábulo brasil foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «relativo a brasa».
Enviar um comentário