Léxico: «bugar»

Fora do dicionário?!

      Aproveito a oportunidade de o aluno *** ter usado a palavra bugar, que até recentemente a minha filha usava muito (agora já cresceu), para lembrar que obteve há muito direito de cidadania. Assim, proponho ➜ bugar INFORMÁTICA 1. apresentar erro ou falha de funcionamento inesperada; deixar de responder correctamente; bloquear ou comportar-se de modo anómalo; 2. coloquial, figurado ficar confuso, desorientado ou momentaneamente incapaz de reagir, compreender ou raciocinar normalmente. 

      Ao contrário do que se possa supor, o termo inglês bug, de onde deriva «bugar», já era usado em engenharia muito antes da informática moderna para designar pequenas falhas ou defeitos técnicos. O Smithsonian Institution recorda mesmo que Thomas Edison (1847-1931) empregava o termo nesse sentido já na década de 1870.

[Texto 22 975]