Léxico: «retardante»

Então é outra acepção

      No Conta Lá, na quinta-feira à noite, um perito florestal, Luís Calaim, usou, a propósito dos incêndios florestais, o termo «retardante». Vejamos como o define a Porto Editora: «QUÍMICA substância ou produto que inibe ou reduz a velocidade de uma reacção química». O perito referia-se, evidentemente, a «retardante de fogo» ou «retardante de chamas», isto é, substâncias lançadas sobre a vegetação para atrasar a propagação do incêndio ou diminuir a intensidade da combustão. E isso não aparece reflectido na definição, quando nunca me deparei com a palavra que não fosse neste sentido específico. Num país de incêndios florestais devastadores, convinha que aparecesse. 

      Assim, proponho ➠ retardante 1. QUÍMICA substância ou produto que abranda, inibe ou reduz a velocidade de uma reacção química; 2. PROTECÇÃO CIVIL, SILVICULTURA substância química usada para atrasar ou reduzir a propagação do fogo, nomeadamente em incêndios florestais, podendo ser lançada por meios terrestres ou aéreos sobre a vegetação.

[Texto 23 002]