Definição: «insumo»

Pode não servir para tudo

      «O subdirector-geral e representante regional da FAO para a América Latina e as Caraíbas, René Orellana Halkyer, salientou que a agência apoia os países na identificação de territórios prioritários, lacunas críticas e investimentos facilitadores para reduzir as vulnerabilidades, executando medidas preventivas «em conjunto com governos e parceiros em nove países da região, que beneficiaram centenas de comunidades rurais, com apoio directo, reabilitação de sistemas de água e irrigação, distribuição de insumos [isto é, sementes, fertilizantes e outros materiais agrícolas] e reforço de capacidades, protegendo meios de subsistência e aumentando em até 40 % a produção de culturas básicas» («El Niño aumenta o risco de insegurança alimentar», Jairo García, Além-Mar, Junho de 2026, p. 15). 

      Como se pode ver, o autor, ou alguém por ele (que até posso ter sido eu), viu-se na necessidade de explicar o que significa «insumo» no contexto. E digo no contexto porque não é sempre o mesmo, ao contrário do que fazem crer os nossos dicionários. Seja como for, a palavra é desconhecida do leitor médio português. Muito usada e conhecida é no Brasil, ainda que os dicionários brasileiros também não a definam bem. A definição dos dicionários é demasiado técnica e abstracta para quem encontra a palavra num contexto prático como este. 

      Assim, proponho ➠ insumo 1. ECONOMIA factor de produção utilizado na criação de bens ou serviços (matéria-prima, trabalho, capital, energia, etc.); 2. AGRICULTURA (sobretudo no plural) materiais e produtos aplicados na lavoura — sementes melhoradas, adubos, fertilizantes, agroquímicos, defensivos, etc. — com vista a aumentar a produtividade e a resiliência das culturas.

[Texto 23 066]