Léxico: «tensor | subconjunto»
13.7.26
Anatomia, matemática...
«O primeiro vagão começou a ganhar forma nas metalomecânicas Metric Argument (Vila Nova da Barquinha) e JPReis (Mealhada), com um exigente processo de soldadura dos subconjuntos. Mas a sua montagem (que inclui os engates, tensores e sistema de freios) já foi feita no Entroncamento, onde, de resto, a Medway espera iniciar a construção de oficinas próprias para esse efeito (as actuais funcionam num espaço alugado à CP)» («Depois do comboio nasce o vagão português pela mão da Medway», Carlos Cipriano, Público, 25.06.2026, p. 39).
Acepção de «tensor» que não vejo nos nossos dicionários, isto quando está plenamente estabelecida. Já a tenho visto referida, por exemplo, em relação a pontes móveis. Assim, proponho ➠ tensor MECÂNICA peça estrutural destinada a trabalhar à tracção, transmitindo ou regulando esforços mecânicos entre diferentes componentes de uma máquina, veículo ou outra estrutura.
[Texto 23 275]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: Viste bem, Porto Editora: também te falta este ➠ subconjunto ENGENHARIA, INDÚSTRIA conjunto de peças ou componentes montados entre si, destinado a ser posteriormente integrado num conjunto maior ou no produto final.
edit
2 comentários:
Esta acepção do vocábulo tensor foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «MECÂNICA peça estrutural destinada a trabalhar à tracção, transmitindo ou regulando esforços mecânicos entre diferentes componentes de uma máquina, veículo ou outra estrutura».
Esta acepção do vocábulo subconjunto foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «(engenharia; indústria) unidade constituída por diferentes peças ou componentes ligados entre si, destinada a ser integrada num conjunto maior ou num produto final».
Enviar um comentário