Léxico: «tote bag»

É assim

      Aqui um grupo de betinhas organizou-se mais formalmente e uma das primeiras iniciativas foi um encontro para cada participante fazer a sua tote bag, termo agora tão em voga e que certo dicionário bilingue diz ser um saco. Vá, tomai lá um hiperónimo bem amplo. Só que sacos há muitos. ➠ Tote bag é o saco de pano, geralmente de algodão ou lona, de formato simples e aberto, com duas alças paralelas que permitem transportá-lo ao ombro ou na mão; usado sobretudo para compras ou para transporte quotidiano de objectos, destacando-se pelo carácter reutilizável e pela frequente personalização gráfica; saco de pano com alças.

[Texto 23 013]