Léxico: «élfico | elfo»

Anão? Não

      «Desenhada por Thomas T. Docherty, numa face a moeda apresenta o Anel Único com a icónica inscrição em élfico: “Um Anel para os governar a todos”. Na outra, está o retrato oficial do Rei Carlos III» («Casa da Moeda Real Britânica lança moeda comemorativa dos 25 anos do primeiro filme de “Senhor dos Anéis”, SIC Notícias, 2.05.2026, 8h21).

      Se até a seriíssima Royal Mint se meteu nisto, a coisa é relevante. De facto, se os nossos dicionários já registam «élfico» como adjectivo relativo a elfo, dada a importância universal da obra de Tolkien, bem se podia acolher ➠ élfico nome masculino LITERATURA designação genérica das línguas fictícias faladas pelos elfos no universo literário de J. R. R. Tolkien, especialmente o quenya e o sindarin, desenvolvidas com gramática e sistemas de escrita próprios.

[Texto 23 039]

⋅ ── ✩ ── ⋅ 

P. S.: A definição da Porto Editora, ao descrever os elfos como criaturas anãs, acompanha uma tendência presente também em vários dicionários modernos de outras línguas, influenciados sobretudo pelo imaginário folclórico e literário desenvolvido a partir da época moderna. Contudo, os estudos sobre a mitologia nórdica antiga mostram geralmente os elfos (álfar) como seres sobrenaturais associados à luz, à beleza e à magia, distintos dos anões (dvergar). Curiosamente, a literatura fantástica moderna acabaria até por popularizar a imagem de elfos altos e esguios. Reponha-se então a verdade.