Definição: «cifrão»

Segue-se isto

      Porque não está bem explicado nos dicionários, também proponho uma nova definição de ➜ cifrão sinal ($) usado como símbolo monetário em vários países (dólar, peso, etc.); em Portugal e no Brasil, até meados do século XX, não era símbolo de moeda, mas separador numérico entre milhares e unidades de réis ou entre escudos e centavos. 

      É também esta a oportunidade para dizer que a 2.ª acepção, Porto Editora, é um pouco caricatural: «sinal ($) que indica o valor monetário de um bem ou serviço, sendo que quantos mais se usam, mais caro é esse bem ou serviço». Não descreve um uso que propriamente lexical, mas antes gráfico ou estilístico. Não se trata de um significado autónomo de cifrão, mas de uma convenção expressiva (sobretudo publicitária ou humorística), em que a repetição do símbolo sugere preço elevado. É, no fundo, uma espécie de metáfora visual. Queremos isto nos dicionários?

[Texto 22 905]