Léxico: «dambo | manganja | Manganjas»
15.6.26
Até é mais nosso
«“Os cientistas não se deixaram abalar pelos atrasos – sempre que ficávamos presos, aproveitavam a oportunidade para pesquisar dambos (campos sazonalmente alagados), florestas pantanosas e zonas húmidas nas proximidades” [Rob Taylor, coordenador da expedição]» («Esta aranha brilha azul e ninguém parece saber porquê (e há mais espécies incríveis para conhecer)», Tom Page, CNN Portugal, 3.06.2026, 10h01).
Temos de o acolher, assim ➠
dambo GEOGRAFIA depressão pouco profunda, geralmente coberta por gramíneas, juncos e ciperáceas, sujeita a encharcamento ou inundação sazonal, característica de regiões da África Central e Austral, frequentemente situada nas cabeceiras de linhas de drenagem ou em fundos de vale, desempenhando importante papel na alimentação de cursos de água e na conservação da biodiversidade.
Quanto à etimologia, vem do inglês dambo, de origem banta, provavelmente do manganja dambo, «zona húmida sazonal; depressão alagadiça».
[Texto 23 139]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: Exactamente, Porto Editora, do ➠
manganja LINGUÍSTICA dialecto do nianja falado pelos ➠Manganjas ETNOLOGIA povo banto da África Austral, estabelecido tradicionalmente no actual Maláui e em regiões vizinhas de Moçambique, Zâmbia e Zimbabué, historicamente ligado às rotas comerciais do vale do Zambeze e cuja língua pertence ao grupo nianja-cheua.
edit
3 comentários:
O vocábulo dambo foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «GEOGRAFIA depressão pouco profunda sujeita a encharcamento ou inundação sazonal, predominantemente coberta por gramíneas, juncos e ciperáceas, que caracteriza a paisagem de regiões da África Central, Austral e Oriental, geralmente situada em cabeceiras de linhas de drenagem ou em fundos de vale».
O vocábulo Manganjas foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ETNOLOGIA grupo étnico africano tradicionalmente estabelecido na região do lago Niassa».
O vocábulo manganja foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «adjectivo de 2 géneros 1. relativo aos Manganjas (grupo étnico africano da região do lago Niassa); 2. LINGUÍSTICA relativo ao dialecto do nianja falado pelos Manganjas | nome de 2 géneros indivíduo dos Manganjas | nome masculino LINGUÍSTICA dialecto do nianja falado pelos Manganjas».
Enviar um comentário