Léxico: «tafua»

Esta até a desconhecíamos

 

      «Um dos grandes dilemas desta investigação tem sido ver-me como uma pessoa que vem da Europa para estudar uma manifestação cultural africana, a tafua, e ter tempo para pensar como é que essa relação pode não ser extractivista, mas sim de restituição e de preservação desses saberes. Ao mesmo tempo, consigo pensar numa investigação pós-tese: como esse resultado pode ser aplicado a uma espécie de publicação, ou de centro de pensamento, sobre a tafua e outras manifestações contemporâneas, que incluem a oratura e que decorrem do tempo da escravatura — por exemplo, a capoeira [afirma, em entrevista, a poetisa e activista Raquel Lima]» («Portugal começa a cristalizar um lugar conservador que nos atrasa a todos», Mariana Duarte, «Ípsilon»/Público, 8.05.2026, p. 11).

      Mais uma fora dos nossos dicionários, e que vamos definir assim ➠ tafua ETNOGRAFIA manifestação cultural de origem angolana praticada em São Tomé e Príncipe, que combina canto, música instrumental e dança, preservando a memória histórica das populações escravizadas e dos seus descendentes. 

      Desta vez sim, é mesmo de etimologia desconhecida; provavelmente de origem angolana.

[Texto 23 108]